1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
Lango kuu liko wazi.
Hakuna harakati za raia au magari.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
Wazi.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,564
Ingizo limekamilika.

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
Nakili.

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,325
Kuhamia kwenye basement
katika sekunde 30.

6
00:00:34,326 --> 00:00:36,035
Kuingia kwa muda wa dakika tano.

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
Roger.

8
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
Marco, M, salama seva ya basement
kwenye ngazi ya kwanza.

9
00:01:17,494 --> 00:01:20,037
Nyie wengine, nifuateni kwenye maduka.

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
Ndiyo, mkuu!

11
00:01:27,004 --> 00:01:30,047
Pasin, nini kilitokea
kwa mjomba na Minhye?

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
Pasin...

13
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
usifanye hivi.

14
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Kaa tuli.

15
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
Yote yameisha.

16
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
Nimepata Jian sasa.

17
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
Mwache Atti aende.

18
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
Pasin, ni mimi.

19
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
Shikilia kwa sekunde.

20
00:02:09,671 --> 00:02:11,464
- Baba.
- Atti?

21
00:02:11,465 --> 00:02:13,215
Uko sawa?

22
00:02:13,216 --> 00:02:14,592
Je, umeumizwa popote?

23
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
Niko sawa.

24
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
niko sawa. Sawa kabisa.

25
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
Atti? Kila kitu kinakwenda
kuwa sawa sasa, Atti!

26
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
Atti.

27
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
Umeokoa mwanangu.

28
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
- Asante, Jinman.
- Hapana, usinishukuru.

29
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
Kuanzia sasa na kuendelea,
Mimi ni mtekaji nyara wa mwanao.

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
Sikiliza kwa makini.

31
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
Acha kuwa kikaragosi wa Babeli.

32
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
Mlinde mwanao kwa kumlinda Jian.

33
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
Hakikisha Jian hafi!

34
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
Kumbuka, Pasin,
maisha ya mwanao yako kwenye mstari.

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
Vipi kuhusu mjomba wangu?

36
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
Jinman yuko sawa, Jian.

37
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
Samahani kwa kila kitu.

38
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
Nitaeleza yote baadaye.

39
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
Inabidi tuondoke.

40
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
Haraka, Jian.

41
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
Sawa, endelea.

42
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
- Mpe hai!
- Ndugu!

43
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
Nenda!

44
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
Nenda!

45
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
Nenda!

46
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
Bunduki mwishoni.

47
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
Shikilia sana.

48
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
Kuwa mwangalifu.

49
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
Nenda, koa mdogo.

50
00:06:00,360 --> 00:06:01,485
Mwalimu.

51
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Mwalimu!

52
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
Mlango huo…

53
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
haiwezi kufunguliwa kutoka hapa.

54
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
Sikiliza, Jeong Jian.

55
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
Kunaweza kuwa na hali
ambapo unapoteza mkono.

56
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
Nini kinatokea basi?
Usijaribu kurejesha mkono uliopoteza.

57
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
Unapaswa kulinda ile ambayo bado unayo.

58
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
Inabidi twende.

59
00:07:26,946 --> 00:07:28,364
Jeong Jian yuko wapi?
- Huko ndani.

60
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
Vuta mpini kwenye bunduki ya mwisho.

61
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
- Ninamfuata.
- Ndio, mkuu!

62
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
Shit.

63
00:09:20,810 --> 00:09:23,604
Tunakaribia kufika.
Unapaswa kuamka, sawa?

64
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
Tunakaribia kufika.

65
00:09:41,206 --> 00:09:42,456
Ndugu.

66
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
Ndugu.

67
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
Wewe ... wewe kwenda kwanza.

68
00:09:47,295 --> 00:09:49,671
- Bora uharakishe, Jian.
- Hiyo hairuhusiwi.

69
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
Simama. Nipe mkono wako.

70
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
Nahitaji dakika moja tu kupumzika.

71
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
Tunakaribia kufika.

72
00:10:05,897 --> 00:10:08,273
Ndugu, inuka.

73
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
Tunaenda pamoja.

74
00:10:17,617 --> 00:10:18,700
Je!

75
00:10:18,701 --> 00:10:20,994
Hey, ujinga wa kijinga.
Hii si ya kuchekesha.

76
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
Fungua mlango. Fungua!

77
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
Ndugu, fungua mlango!

78
00:10:26,334 --> 00:10:28,502
- Jeong Jian.
- Fungua mlango!

79
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
- Asante kwa kila kitu. Nenda moja kwa moja.
- Fungua mlango!

80
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
Ndugu, tafadhali fungua mlango! Fungua!

81
00:10:39,556 --> 00:10:41,807
-Hyung…
- Ndugu, fungua mlango!

82
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
tuonane baada ya dakika chache.

83
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
Achana nayo.

84
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
Achana nayo.

85
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
Usifanye hivyo.

86
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
Mwana wa mbwembwe!

87
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
Uvunjaji.

88
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
Nenda kwenye njia ya chini ya ardhi.

89
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
Sasa hivi!

90
00:12:35,463 --> 00:12:39,299
Ah, mbele yake,
kuna chumba kidogo,

91
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
kama duka la zamani la ununuzi.

92
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
Kuanzia hapo, unaweza tu…

93
00:12:45,056 --> 00:12:48,642
- ...choma jumba zima la ununuzi chini.
- Kwa nini?

94
00:12:48,643 --> 00:12:49,893
Kwa nini?

95
00:12:49,894 --> 00:12:53,105
Kutoroka kwako kupitia
ina maana hiyo ni hali ya dharura

96
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
na huwezi kuacha athari yoyote nyuma.

97
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
Rudi nyuma!

98
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
Wow, umeua kila mtu.

99
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
Jian, unaipata sasa?

100
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
Aina ya kuzimu itabidi kuishi nayo.

101
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
DUKA LA WAUAJI 2

102
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
EPISODE 07
ADUI WA ADUI YANGU

103
00:19:16,530 --> 00:19:19,324
Kwa hivyo, ninapata nini kutoka kwa hii?

104
00:19:19,325 --> 00:19:22,285
Ukifanikiwa kushawishi
Nambari Nyekundu kwa ajili yetu,

105
00:19:22,286 --> 00:19:24,120
tutatoa silaha bure.

106
00:19:24,121 --> 00:19:27,707
Kwa kila operesheni iliyokamilika,
kuna kiwango tofauti cha kugawana faida.

107
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
Imehakikishwa.

108
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
Huo ni ukarimu sana.

109
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
Lakini kama labda umesikia,

110
00:19:38,594 --> 00:19:41,179
Nimestaafu
kutoka kwa biashara hii kwa muda mrefu.

111
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
Unapata nini hasa kutokana na kuwa hivyo
mkarimu kwa mtu aliyeoshwa kama mimi? Hm?

112
00:19:45,810 --> 00:19:49,187
Inaonekana Reds zote za Kanuni
kuchukua amri kutoka kwako.

113
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
Ndiyo maana tuko hapa.

114
00:19:51,065 --> 00:19:53,024
Unapopiga hatua, wote hufuata.

115
00:19:53,025 --> 00:19:58,238
Mtandao wote huo pia hufanyika
kujumuisha orodha ya wateja tunayotaka.

116
00:19:58,239 --> 00:20:00,990
Ninapata hiyo.
Lakini hiyo imeanguka kwa sasa.

117
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
Sisi tu fries ndogo kushoto.

118
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
Naam, hiyo hutokea
kuwa kile ambacho mashirika makubwa yanaogopa.

119
00:20:06,205 --> 00:20:08,707
Anza-ups na fries ndogo zisizo na kuchoka.

120
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
Kwa mfano, murthehelp ya Jeong Jinman.
Ni mtindo mzuri wa biashara.

121
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
Akimzungumzia Jinman...

122
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
Ikiwa unaweza kukamata Jeong Jinman
au Jeong Jian,

123
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
Babiloni itakutolea kwa fadhili
ishara hii ya nia njema.

124
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
Kuanzia sasa,
Kanuni zote za Greens ziko chini ya ulinzi.

125
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
Kwa hivyo, um…

126
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
... wewe ni Kusanagi au Jin? Nimechanganyikiwa.

127
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
Je, wewe ni Mkorea au Mjapani?

128
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
Unarudisha pesa?

129
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
Sawa. Sawa.

130
00:22:19,547 --> 00:22:23,675
Mimi ni Mkorea. Nimekuwa nikifanya kazi tu
huko Japan kwa muda mrefu--

131
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
Kwa hivyo unasema wewe ni mwanamke wa Kikorea
kutumia jina la ukoo la Kijapani?

132
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
Bi Yoon Sujin?

133
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
Utaifa wa mtu haujalishi,
je!

134
00:22:37,898 --> 00:22:40,191
- Tunafanya kazi kwa kiwango cha kimataifa.
- Bila shaka, inafanya.

135
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
Sio rahisi kama unavyofikiria.

136
00:22:43,237 --> 00:22:46,447
Mimi ni kizazi cha 37
wa Ahns wa Sunheung

137
00:22:46,448 --> 00:22:48,199
na mjukuu mkubwa.

138
00:22:48,200 --> 00:22:52,787
Mababu zangu wa moja kwa moja ni pamoja na Ahn Junggeun
na Ahn Changho.

139
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
Unamaanisha nini? Kwa kweli?

140
00:22:56,834 --> 00:22:58,459
Ah. Pole.

141
00:22:58,460 --> 00:23:00,587
Nisingewahi kuchukua
jina la Kijapani.

142
00:23:00,588 --> 00:23:04,340
Wazee wangu walikufa wakilinda nchi yetu
kutoka kwa wanaharamu wote hao.

143
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
Sote tunapaswa kufanya kazi pamoja.

144
00:23:08,345 --> 00:23:09,762
Biashara ni biashara.

145
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
Haipaswi kujali
kama sisi ni Wakorea au Wajapani.

146
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
Sio kama uko hapa
kupigania uhuru wa Korea.

147
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
Ndio, mimi ni nani? Mimi si mtu fulani
kujaribu kuokoa nchi yangu.

148
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
Ukweli ni…

149
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
sikupendi wewe.

150
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
Wewe ni suti ambaye anaonekana kama
hujawahi kupata damu mikononi mwako.

151
00:23:37,666 --> 00:23:42,337
Unaamini kuwa pesa zako zinaweza kununua
wewe chochote na kuweka mikono yako safi.

152
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
Ndio? Unachukiza.

153
00:23:45,716 --> 00:23:48,468
Unakaa nyuma ya dawati
huku wasaidizi wako wakifanya kila kitu.

154
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
Jeez.

155
00:23:51,055 --> 00:23:54,307
Wateule wana mtazamo finyu sana.
Mtazamo…

156
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
Ni nini hicho?

157
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
Hey, unanisikiliza.

158
00:24:00,397 --> 00:24:04,025
Ikiwa unataka kuendelea kula
hiyo nyama unaipenda sana,

159
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
unapaswa kuwa makini na unachosema.

160
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
Ningeweza kufuta…

161
00:24:12,117 --> 00:24:14,327
mahali hapa kote sasa hivi.

162
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
Hm.

163
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
Ni sawa.

164
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
Juu ya kitu kidogo sana.

165
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
Muundo wa nyama hii
ina thamani ya bei.

166
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Ahn Seongbeom, ninaelewa msimamo wako.

167
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
Daima ni waoga
wanaoonyesha meno yao kwanza.

168
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
Babeli haiweki watu
nyuma ya dawati...

169
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
isipokuwa wamepata damu
mikononi mwao.

170
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
Kuenea na kupata yao.

171
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
Nuru katika uso wa kifo ...

172
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
Nuru katika uso wa kifo ...

173
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Q! Q!

174
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
Uko sawa?

175
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
Njia hii.

176
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
Nipe bunduki yako.

177
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
Huyo hapo.

178
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
"JW."

179
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
BABELI
JW

180
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
MUUNGANO WA JW

181
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
SAFARI YAKO YA MWISHO. TUTAFANYA
ONGOZANA NAWE KWA AMANI NA SALAMA

182
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
K, nina habari muhimu.

183
00:29:16,129 --> 00:29:18,839
Ndiyo, kueleweka.
Timu ya kijasusi itaangalia hilo.

184
00:29:18,840 --> 00:29:20,591
Nitawasiliana nawe kwa sasisho.

185
00:29:20,592 --> 00:29:24,804
Aliamua kuchukua hatua mwenyewe
bila kuripoti kwangu kwanza.

186
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
- Je, nimwambie arudi kwenye msingi?
- Hapana, ni sawa.

187
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
Q inaweza kuwa na wasiwasi
kwa kumshika Jeong Jian peke yake.

188
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
Tutazingatia kumnasa Jeong Jinman.

189
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
Tutaangalia seva nyingine
kwenye ghorofa ya kwanza.

190
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
Nisingevaa hivi
kama ningejua kungekuwa na uchafu hapa chini.

191
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
- Jambo!
- Mimi? Ndiyo?

192
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
Ee Mungu wangu.

193
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
Shikilia.

194
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
- Q alinusurika haya yote?
- Ndio.

195
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
Huyo mbwembwe ana maisha tisa.

196
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
Halo, Rais Choi.
Nini kilitokea?

197
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
Je!

198
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
Oh, kuona, uko macho.

199
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
Imekuwa muda.

200
00:31:48,281 --> 00:31:49,657
Huna shule?

201
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
Tuko kwenye mapumziko.

202
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
tuko wapi?

203
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
Nitajibu?

204
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
Je, mimi?

205
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
Habari.

206
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
Jeong Jian.

207
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
Mjomba.

208
00:33:03,190 --> 00:33:06,400
Hivyo hata
baada ya hayo yote "bahari ya moto" ya ng'ombe,

209
00:33:06,401 --> 00:33:09,904
unaniambia bado tunahitaji
Jeong Jinman na Jeong Jian?

210
00:33:09,905 --> 00:33:11,113
Ndiyo.

211
00:33:11,114 --> 00:33:13,866
Ni habari zao za kibayometriki
ambayo inafungua data ya eneo

212
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
kutoka kwa nambari za murthehelp.

213
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
Wewe.

214
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
Kwa nini unarukaruka,
kusikiliza muziki

215
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
kana kwamba unalipwa
nusu punda kazi yako?

216
00:33:33,553 --> 00:33:35,804
Je, unafikiri uko hapa
kwa mkopo wa chuo?

217
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
Inaonekana unachukulia hivi
aina fulani ya kazi ya muda au kitu.

218
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
Ikiwa nyinyi watoto hamtoi
data mara moja,

219
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
nyote mtatoweka,
hatapatikana tena.

220
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
Nitawaweka wote kwenye grinder ya nyama.
Inaeleweka?

221
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
- Hiyo ni wazi?
- Ndiyo.

222
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
Nzuri.

223
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
Lo... Samahani.

224
00:34:06,878 --> 00:34:08,879
- Mh?
- Nadhani ... nadhani

225
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
tunaweza kuhitaji vifaa bora zaidi.

226
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
Pata chochote unachohitaji.

227
00:34:39,077 --> 00:34:42,413
Kwa hivyo Minhye, yeye ni mgumu kama wanasema.

228
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
Alitambaa nje ya maji peke yake,
hata baada ya kupigwa risasi.

229
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
Ana bahati.

230
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
Risasi haikupiga maeneo yoyote muhimu.

231
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
Siwezi kuamini
Pasin angemfanyia hivyo.

232
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
Unaweza kufikiria mahali hapa
kama makao makuu ya Code Red.

233
00:35:48,021 --> 00:35:51,357
Haionekani sana,
lakini tanki haikuweza kupita kwenye mlango huu.

234
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
Imetengenezwa na aloi maalum.

235
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
Wengi wa bunduki hizi zilinunuliwa
kutoka kwa mjomba wako.

236
00:36:10,043 --> 00:36:14,463
Wakati ajira zinakuja kupitia murthehelp,
Code Reds zingefika mahali hapa.

237
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
Ni salama zaidi kwa njia hii.

238
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
Wanakusanya silaha zao hapa
inawazuia kuua kwa msukumo.

239
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
Jeong Jinman alikuja na hilo.

240
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
Ngumu kuamini,
lakini nilikuwa nasimamia haya yote.

241
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
Na asante kwa mtu, nadhani nimerudi.

242
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
Mjomba wangu alitaja hili.

243
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
Habari. Je, una uhakika?

244
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
Hata kama mimi si…

245
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
Siwezi kukaa tu bila kufanya chochote.

246
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
Jian.

247
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
Ni vizuri kwenda.

248
00:37:46,055 --> 00:37:49,725
Tumekamata na kuchukua
msingi wa chini ya ardhi wa murthehelp.

249
00:37:49,726 --> 00:37:51,727
Wengi wa watendaji wao
zimeondolewa,

250
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
na tunazo data zao.

251
00:37:54,063 --> 00:37:55,773
Inachambuliwa kwa sasa.

252
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
Je, kuna hatari yoyote
hii inaweza kuwa tatizo?

253
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
Hm...

254
00:38:03,239 --> 00:38:04,698
Sivyo kabisa.

255
00:38:04,699 --> 00:38:07,701
Wao ni kwenda ndoano server yetu
kwenye kompyuta zao kuu

256
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
kujaribu kutoa data kutoka kwa murthehelp.

257
00:38:11,122 --> 00:38:13,832
Hii ni seva inayofanya kazi,
lakini katika dharura,

258
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
pia ni bomu la umeme.

259
00:38:16,377 --> 00:38:18,796
Ikiwa mtumiaji ambaye hajaidhinishwa
anajaribu kuipata,

260
00:38:18,797 --> 00:38:23,133
itaongeza joto, ikizima nguvu kabisa
ndani ya eneo la kilomita moja.

261
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
Wataianzisha upya, lakini itachukua muda.

262
00:38:26,513 --> 00:38:28,430
Inaonekana kama
tutakuwa na kama dakika tano

263
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
kwenye betri ya dharura ya seva.

264
00:38:31,726 --> 00:38:36,063
Lakini ikiwa msingi kuu unapoteza nguvu zote,
isingewezekana kudukua?

265
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
Labda ikiwa unajaribu kuvinjari kwa mbali.

266
00:38:38,900 --> 00:38:40,692
Ndugu alitabiri hali hii haswa.

267
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
Kwa hivyo tulikuwa na mole
kupanda satelaiti comms ndani.

268
00:38:44,322 --> 00:38:46,365
Tunaweza kutoa data zao
wakati huo huo.

269
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
Kazi nzuri sana,
Mkuu wa Tawi Kusanagi.

270
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
Kama nilivyoahidi, ninakuruhusu
kuchukua udhibiti wa usimamizi wa murthehelp.

271
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
Ninaamini kuwa utaweza kuikuza
kuwa mshirika wa biashara wa Babeli.

272
00:39:00,630 --> 00:39:03,340
Ndiyo. Asante sana.

273
00:39:03,341 --> 00:39:04,550
Wakati ni sahihi.

274
00:39:04,551 --> 00:39:07,761
Hakikisha umebadilisha jina la murthehelp
kwa kitu kinachofaa zaidi.

275
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
Bila shaka, nitaitunza.

276
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
Jambo moja zaidi.

277
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
Jeong Jinman ameshughulikiwa vipi?

278
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Jitayarishe kwa zawadi ya kuagana ya kaka,
nyinyi wajinga wa Babeli.

279
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
Jeong Jinman ni…

280
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
Ilifanya kazi.

281
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
Waambie wapate nguvu ya chelezo mtandaoni.

282
00:39:46,467 --> 00:39:48,844
Wakati wote wanapoteza
akili zao kujaribu kurejesha nguvu,

283
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
tunachotakiwa kufanya ni kuunganisha seva yetu
ambayo tulibadilishana na seva zao.

284
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
- Na ndivyo hivyo.
- Ninaipata.

285
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
Ndiyo maana kuna mole
huko Babeli, sivyo?

286
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
Muunganisho wa mole umekamilika.

287
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
Ni wakati wangu wa kuangaza.

288
00:40:20,543 --> 00:40:22,544
- Muda gani?
- Dakika moja.

289
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
Ungependa kuweka upya kivunja kikuu?

290
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
Hey, nini kinaendelea?

291
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
Nguvu ya chelezo iko na inafanya kazi.

292
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
Je, seva ina tatizo gani?

293
00:40:53,451 --> 00:40:55,202
Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo, jamani.

294
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
Je! Kuna kitu kibaya.

295
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
Je!

296
00:41:09,175 --> 00:41:11,551
Fungua mdomo wako mchafu. Ni nini?

297
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Ndani ya seva ni, um,
tupu kabisa.

298
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
Na sasa ni wakati wa kuangalia.

299
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
Babeli imekuwa na nini kwa miongo kadhaa?

300
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
Wapumbavu hao.

301
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
Mkuu, mahali hapa panafaa?

302
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
Swali?

303
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
Pole.

304
00:42:14,615 --> 00:42:17,743
Angalau tubadilishe nguo zetu.

305
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
Tunanuka.

306
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
Na tunakufa njaa.

307
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
Kwa hiyo?

308
00:42:39,015 --> 00:42:41,975
Kwa sasa, nimewaarifu wafanyakazi
kwamba kukatika kumesababishwa

309
00:42:41,976 --> 00:42:43,769
kwa hitilafu ya mitambo,

310
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
na nimekuwa na wafanyikazi kutia saini kutofichua
makubaliano ya kuwanyamazisha wote.

311
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
- Una uhakika?
- Ndiyo.

312
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
Hakuna chochote kilichoripotiwa kwenye habari bado.

313
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
- Una uhakika?
- Ndiyo.

314
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
Naweza kusema kitu?

315
00:43:02,622 --> 00:43:05,791
- Nina wasiwasi kidogo juu ya mambo.
- Ah, kweli?

316
00:43:05,792 --> 00:43:08,043
Nina wasiwasi kuhusu jinsi mambo yalivyoshughulikiwa

317
00:43:08,044 --> 00:43:10,170
bila kuripotiwa makao makuu.

318
00:43:10,171 --> 00:43:13,673
Kwa mfano, timu ya ukaguzi
uchunguzi wa shambulio la basi

319
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
inaonekana kuwa kimya kimya.

320
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
Kwa kweli sijui ni muda gani
Naweza kuendelea kufunika hapa.

321
00:43:20,431 --> 00:43:22,099
Tunahitaji kuwa wazi.

322
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
Adhabu itakuwa kali, nina uhakika.
Ni itifaki. Najua itakuwa hivyo.

323
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
Nani anachukua adhabu?

324
00:43:34,237 --> 00:43:35,695
mimi hufanya.

325
00:43:35,696 --> 00:43:38,865
Ndio,
labda ungechukua adhabu,

326
00:43:38,866 --> 00:43:41,034
ndio maana naiita
kwa umakini wako.

327
00:43:41,035 --> 00:43:44,329
Fanya kazi yako tu na usijali kuhusu hilo.

328
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
Nitashughulikia kila kitu.

329
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
Sawa.

330
00:43:50,628 --> 00:43:55,340
Natumai utalifikiria,
hata kama ni dakika kumi tu

331
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
ukiwa bafuni.

332
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
Watu mnene wana maisha mafupi.

333
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
Nakumbuka jambo la kuvutia zaidi
Nilijifunza shambani.

334
00:44:22,785 --> 00:44:26,538
Wakati mwingine watu hufa
bila hata kujua kwanini.

335
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
Daima wana sura hii.

336
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
"Huh?"

337
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
Hawaelewi kabisa.

338
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
Nina hakika kabisa
wakili huyo atakuwa na sura hiyo.

339
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
"Huh?"

340
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
Kwa nini mwanamke huyo huwa anaongea hivyo kila mara?

341
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
Inanikera.

342
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
Angalia mbele moja kwa moja.

343
00:45:31,270 --> 00:45:35,106
Ni juu ya mkuu wa tawi
kama anataka kuripoti makao makuu.

344
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
Timu ya wanasheria haipaswi kupiga pua zao
ambapo haifai.

345
00:45:40,238 --> 00:45:43,531
Ndio, ni kwamba tu ninajaribu kufanya
kazi ambayo niliajiriwa kuifanya.

346
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
Na sehemu yake -

347
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
Geuka.

348
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
Fanya kazi yako ipasavyo.

349
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
Mlipuko wa basi bado unachunguzwa
na timu ya ukaguzi.

350
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
Usivuke mstari.

351
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
- Je! inaeleweka?
- Ndio.

352
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
Lo, huu ni ujinga.

353
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
Kila mtu anaendeleaje kupata
kwenye gari langu?

354
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
Vipi bado unakula?

355
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
Vitafunio hivi ni vyema.

356
00:47:07,867 --> 00:47:09,743
Umenunua hizo nguo?

357
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
Wanaonekana wajinga.

358
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
Ni vizuri kuwa na wewe, mkuu.

359
00:47:23,174 --> 00:47:25,967
Je, una uhakika
Intel kutoka Babeli ni imara?

360
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
Sisi si polisi kwenye hisa.

361
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
Tunapaswa kukaa hapa hadi lini?

362
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
Huko.

363
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
Fuata mwongozo wangu.

364
00:48:04,048 --> 00:48:07,175
Mkamate akiwa hai kimya kimya iwezekanavyo.

365
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
Nakili hiyo.

366
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
Nuru katika uso wa kifo ...

367
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
Jeong Jinman?

368
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
Kumbuka, hai!

369
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
Swali?

370
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
- Hii ilikuwa lini?
- Masaa mawili, toa au chukua.

371
00:49:30,384 --> 00:49:34,345
- Ulipaswa kuripoti mara moja.
- Samahani zangu.

372
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
Haikuwa habari iliyothibitishwa,
kwa hivyo nilitaka kuangalia na Intel.

373
00:49:38,267 --> 00:49:41,269
Ikiwa Q atagundua kuwa hakuwa Jinman
aliyemuua mdogo wake,

374
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
Nakuhakikishia
huyo mbwembwe hatakaa tu!

375
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
Shit! Kwa nini kila kitu
hivyo fucking ngumu?

376
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
Nina njaa. Twende tukale.

377
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
Ni nani huyo?

378
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
Kubwa. Ni mbwembwe.

379
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
Ni nini?

380
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
Sijasikia kutoka kwako kwa siku kadhaa.

381
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
DUKA LA WAUAJI 2

382
00:52:02,678 --> 00:52:12,285
imetafsiriwa na kubadilishwa na - AnnaV